"Vivamos, minha Lésbia, amemos sempre,
E os rumores dos velhos rabugentos
Saibamos desprezar, tê-los em nada.
Os sóis podem morrer, tornarem de novo;
Mas nós, uma vez que se extingue a breve luz do dia,
Uma e perpétua noite dormiremos.
Oh! mil beijos me dá, depois um cento,
E mil outros mais, depois outro cento,
E outros mil, e outros cem; e quando ao cabo
E deles ajuntarmos aos milhares,
Em maga confusão juntá-los-emos.
Para que não saibamos nós, que ninguém saiba.
Nem maldoso nenhum possa invejar-nos
Se de tantos souber, tão doces beijos."
por: Gaius Valerius Catullus ou "Catulo", Verona – séc. I a.C.traduzido por: Maria Helena da Rocha Pereira, Romana, pp. 93-94 Coimbra, 2000.
