Invictus

"Out of the night that covers me,

Black as the Pit from pole to pole,

I thank whatever gods may be

For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance

I have not winced nor cried aloud.

Under the bludgeonings of chance

My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears

Looms but the Horror of the shade,

And yet the menace of the years

Finds, and shall find, me unafraid.

It matters not how strait the gate,

How charged with punishments the scroll,

I am the master of my fate;

I am the captain of my soul."

by William Ernest Henley

TRADUÇÃO

Fora da noite que me cobre,

Negro como o Abismo de um pólo a outro,

Eu agradeço a quaisquer deuses que sejam

Pela minha alma inconquistável.

Na garra cruel das circunstâncias

Eu não me recuei nem gritei.

Sob os golpes do acaso

Minha cabeça sangra, mas ereta.

Além desta terra de ira e lágrimas

Eleva-se mesmo com o Horror das trevas,

E ainda que com a ameaça dos anos

Encontrará, e deve me encontrar, sem medo.

Não importa quão estreito o portão,

Quão carregado de castigos o pergaminho,

Eu sou o mestre do meu destino;

Eu sou o capitão da minha alma.

tradução por: C. S. Júnior

Tua Ausência

Você me falta
Falta muito
Tua ausência
Teu silêncio
Faltam-me

Faltam falas
Faltam olhares
Faltam entregas
Faltam...

Faltam atitudes
Faltam palavras pra descrever
Sempre Faltam

Queria eu que não faltassem
Logo eu!
Que sempre tentei não te faltar
E você sempre...
Falta

Sinto sua falta
Sei que você também sente
Mas prefiro que o fim
Seja a falta de você
Do que de por suas faltas

Nunca pensei em te amar
Nunca pensei em te esquecer
Nunca pensei em te perder
Nunca pensei em te deixar
Isso me mata

Falta-me coragem pra acreditar
Falta-me sabedoria pra entender
Falta-me tanta coisa
Que já nem sinto falta

Só falta você...

C. S. Júnior

"Quero apenas cinco coisas...

Primeiro é o amor sem fim

A segunda é ver o outono

A terceira é o grave inverno

Em quarto lugar o verão

A quinta coisa são teus olhos

Não quero dormir sem teus olhos.

Não quero ser... sem que me olhes.

Abro mão da primavera para que continues me olhando."

Prazo de validade

Ao contrário do que as pessoas dizem,
O amor tem sim um prazo de validade
É isso mesmo, o amor tem fim!
Assim como tudo na vida tem um fim
Mas isso não é trágico como a maioria das pessoas vêem
Ah, meu Deus! O amor tem fim!
Tem fim sim!
E não é por causa de Deus que ele vai terminar.
Deus o criou assim...
Deus criou tudo com um prazo de validade nessa vida.
O importante é sabermos manter esse prazo.
Pode ser que um grande amor dure não mais que um dia
E que o desfecho seja a morte, ou a separação
Mas o amor pode durar uma vida inteira
Eu disse, o amor tem fim.
Isso não quer dizer que ele vai e acabar pra todos nessa vida.
Se você souber cultivar bem o amor, como se cultiva um jardim
Ele vai viver cheio de flores até a sua velhice
E você pode ser enterrado sobre ele sem nenhum problema
Mas para isso, assim como para um jardim
Precisamos manter esse amor vivo
Precisamos cortar as ervas daninhas que machucam as flores
E sempre regar para que elas não murchem
O seu amor vai muito mais além do que um jardim
Ou um regar de flores
Mas se você não cuidar dele com todo o carinho que têm
Você não vai vê-lo florescer por muito tempo
Dedique-se
Plante amor
Confiança
E respeito
E assim você terá um lindo jardim
Até a sua velhice
Quiçá além dela.

C. S. Júnior

Saber amar

Alguém que saiba amar...

... Suportar os meus defeitos,
Apoiar as minhas decisões,
Ajudar nas horas difíceis,

Que brigue comigo quando persisto nos meus erros,
Que goste de me ver feliz por estar sendo eu mesmo
E que não tenha vergonha
Nem medo
De demonstrar o que sente por mim,
Que fale o que pensa,
Que seja espontânea como uma criança,
Que goste de brincar e rir comigo,
Que saiba dar valor a cada gesto meu,
Mesmo que este eu nunca o tenha feito propositalmente,
Que me faça cafuné e puxe meus cabelos,
Que me olhe nos olhos com um brilho que só se vê nos olhos de quem ama,
Que se sinta segura ao meu lado,
Que não ligue se sou palhaço ou sério,
Mas ligue se estou me sentindo bem,
Que faça cada momento juntos valer a pena,
Que me queira sempre por perto,
Mas saiba respeitar o meu espaço e minha vida...

É amigo,

Saber amar não é fácil.

Tampouco ter a coragem para se atrever a tal feito.

Eu mesmo me arrisquei poucas vezes a essa façanha,

Sem muito sucesso, confesso.

Mas um coisa posso dizer.

Viva aqueles que tem a bravura para amar!

Pois mesmo sabendo que as circunstâncias dessa vida estejam contra,

Lutam para que a chama permaneça acesa.

Sou a favor do amor!

Mesmo que este não seja eterno,

Mesmo que este me faça sofrer.

Pois sei que os momentos bons pagam qualquer dívida de sofrimento.

E o importante não é poupar a vida

É vive-la.

Então arrisque-se!

Mas mesmo sabendo de tudo isso

Não sei dizer se são tolos ou inteligentes,

Aqueles que buscam esse sentimento...

... realmente, não sei.

Mas cá entre nós, meu amigo...

Quem realmente se importa?

Se o importante é ser feliz.

C. S. Júnior

Segunda chance

Acredite que tudo na vida acontece por uma razão.
Se tiver uma segunda chance,
Agarre-a com todas as forças!
Se isso mudar a sua vida,
Deixe acontecer.
Ninguém disse que a vida seria fácil,
Só que ela valeria à pena.

Sabedoria

"Com o tempo você aprende a diferença,

A sutil diferença entre dar a mão e acorrentar uma alma.

E você aprende que amar não significa apoiar-se e,

Que companhia nem sempre significa segurança.

Depois de algum tempo você aprende a diferença,

A sutil diferença.

E começa a aprender que beijos não são contratos e presentes,

Não são promessas.

E começa a aceitar suas derrotas com a cabeça erguida e olhos adiante,

Com a graça de um adulto e não com a tristeza de uma criança.

E aprende a construir todas as suas estradas no hoje,

Porque o terreno do amanhã é incerto demais para os planos e,

O futuro tem o costume de cair em meio ao vão.

Depois de um tempo você aprende que o Sol queima

Se ficar exposto por muito tempo.

E aprende que não importa o quanto você se importe,

Alguma pessoas simplesmente não se importam…

E aceita que não importa o quão boa seja uma pessoa,

Ela vai ferí-lo de vez em quando

E você precisa perdoá-la por isso.

Aprende que falar pode aliviar dores emocionais.

Descobre que leva-se anos para construir confiança

E segundos para destruí-la e,

Que você pode fazer coisas em um instante,

Das quais se arrependerá pelo resto da vida.

Aprende que verdadeiras amizades continuam a crescer

Mesmo a longas distâncias.

E o que importa não é o que você tem na vida,

Mas quem você tem da vida.

E bons amigos,

São a família que a vida nos permitiu escolher.

Aprende que não temos que mudar de amigos,

Se compreendermos que os amigos mudam.

Percebe que seu melhor amigo e você

Podem fazer qualquer coisa,

Ou nada,

E terem ótimos momentos juntos.

Descobre que as pessoas com quem você mais se importa na vida

São tomadas de você muito depressa,

Por isso,

Sempre devemos deixar as pessoas que amamos com palavras amorosas,

Pois pode ser a última vez que as vejamos.

Aprende que as circunstâncias e os ambientes têm influência sobre nós,

Mas nós somos responsáveis por nós mesmos.

Começa a aprender que não se deve comparar com os outros,

Mas com o melhor que pode ser.

Descobre que se leva muito tempo para se tornar a pessoa que quer ser e,

Que o tempo é curto.

Aprende que não importa onde já chegou,

Mas onde está indo,

Mas se você não sabe para onde está indo,

Qualquer lugar serve.

Aprende que,

Ou você controla seus atos ou eles o controlarão e,

Que ser flexível não significa ser fraco ou não ter personalidade,

Pois não importa quão delicada e frágil seja uma situação,

Sempre existem dois lados.

Aprende que heróis são pessoas que fizeram o que era necessário fazer,

Enfrentando as conseqüências.

Aprende que paciência requer muita prática.

Descobre que algumas vezes,

A pessoa que você espera o chute quando você cai,

É uma das poucas que o ajudam a levantar-se.

Aprende que maturidade tem a ver com os tipos de experiência que se teve

E o que aprendeu com elas,

Do que com quantos aniversários você celebrou.

Aprende que há mais de seus pais em você do que você supunha.

Aprende que nunca deve dizer a uma criança que sonhos são bobagens,

Poucas coisas são tão humilhantes

E seria uma tragédia se ela acreditasse nisso.

Aprende que quando está com raiva tem o direito de estar com raiva,

Mais isso não te dá o direito ser cruel.

Descobre que só porque alguém não o ama do jeito que quer que ame,

Não significa que esse alguém não ama com tudo o que pode,

Pois existem pessoas que nos amam,

Mas simplesmente não sabem como demonstrar ou viver isso.

Aprende que nem sempre é suficiente ser perdoado por alguém,

Algumas vezes você tem que aprender a perdoar a si mesmo.

Aprende que com a mesma severidade com que julga,

Você será em algum momento condenado.

Aprende que não importa em quantos pedaços seu coração foi partido,

O mundo não para para que você o conserte.

Aprende que o tempo não é algo que se possa voltar para trás.

Portanto,

Plante seu jardim e decore sua alma,

Ao invés de esperar que alguém lhe traga flores.

E você aprende que realmente pode suportar…

Que realmente é forte e,

Que pode ir muito mais longe depois de pensar que não se pode mais.

E que realmente a vida tem valor

E que você tem valor diante da vida.

Nossa dádivas são traidoras

E nos fazem perder o bem que poderíamos conquistar

Se não fosse o medo de tentar."

Willian Shakespeare

Perdão

"Parte da condição humana envolve errar.

Quem de nós já não disse, fez ou deixou de fazer algo que nos trouxe, logo depois, sentimentos de profundo arrependimento e um desejo intenso de voltar o relógio?

As tentativas de reparar o passado provocam reflexões sobre a natureza do perdão, do destino e das relações humanas num mundo imperfeito, onde até o silêncio pode transformar-se numa força destruidora.

O perdão é o azeite que dá longevidade e sabor às relações humanas.

Ele pode transformar a propensão para o ódio numa mera ruga na topografia da boa vontade.

Permite que antigos males se desfaçam, e que a sede de vingança se dissipe e se sacie de forma mais duradoura.

Permite que sejamos acolhidos por um Deus que temos o hábito de magoar."

Mark Carpenter

"Evitar a felicidade com medo de que ela acabe, é o melhor meio de se tornar infeliz."

Albert Einstein

"A maior parte dos homens do mundo, por vaidade, por desconfiança, ou por medo da infelicidade, só se entregam ao amor de uma mulher após a intimidade."

Stendhal

Soneto da Separação

De repente do riso fez-se o pranto

Silencioso e branco como a bruma

E das bocas unidas fez-se a espuma

E das mãos espalmadas fez-se o espanto

De repente da calma fez-se o vento

Que dos olhos desfez a última chama

E da paixão fez-se o pressentimento

E do momento imóvel fez-se o drama

De repente, não mais que de repente

Fez-se de triste o que se fez amante

E de sozinho o que se fez contente

Fez-se do amigo próximo o distante

Fez-se da vida uma aventura errante

De repente, não mais que de repente.

Vinícius de Moraes

"Já perdoei erros quase imperdoáveis, tentei substituir pessoas insubstituíveis e esquecer pessoas inesquecí­veis.
Já fiz coisas por impulso, já me decepcionei com pessoas quando nunca pensei me decepcionar, mas, também decepcionei alguém.
Já abracei pra proteger, já dei risada quando não podia, fiz amigos eternos, amei e fui amado, mas, também já fui rejeitado, fui amado e não amei.
Já gritei e pulei de tanta felicidade, já vivi de amor e fiz juras eternas, "quebrei a cara" muitas vezes!
Já chorei ouvindo música e vendo fotos, já liguei só pra escutar uma voz, me apaixonei por um sorriso, já pensei que fosse morrer de tanta saudade e tive medo de perder alguém especial (e acabei perdendo)!
Mas vivi! E ainda vivo! Não passo pela vida...
Bom mesmo é ir a luta com determinação, abraçar a vida e viver com paixão, perder com classe e vencer com ousadia, porque o mundo pertence a quem se atreve e a vida é MUITO para ser insignificante."

Charles Chaplin